***

یک نکته:

کلمه (אֲדֹנָ֥י : (’ăḏōnāy در فقره 1 و 5 از مزمور 110 به معانی زیر به کار می رود:

    1. سَرور من
    2. ارباب من
    3. خداوند من
    4. صاحب من
    5. مالک من
    6. آقای من

چنانکه می بینیم در ترجمه فارسی شریف Far TV ، فقره نخست اینچنین ترجمه شده : « خداوند به سَروَر من می‌گوید....»