بسم الله الرحمن الرحیم
اشعیا باب چهل و دو (آیات ۱ تا ۲۵) – ترجمه دقیق فارسی از عبری:
۱ اینک 👈بنده من که او را تأیید میکنم، برگزیدهام که جانم از او خشنود است؛ 👈روح خود را بر او نهادم، او عدالت را برای امتها به ارمغان خواهد آورد‼️
۴ 👈ضعف نخواهد کرد و شکست نخواهد خورد تا عدالت را بر زمین برقرار سازد❗ و جزایر منتظر شریعت او خواهند بود❗
۵ چنین میگوید خداوند خدا، که آسمانها را آفرید و آنها را گسترانید؛ او که زمین را با آنچه از آن بیرون میآید پهن کرد، و نَفَس را به قوم بر آن داد، و روح را به آنانی که در آن سیر میکنند:
۶ من یهوه 👈 تو را به راستی خواندهام، و دستت را گرفتهام، و تو را نگاه داشتهام، 👈و تو را به عهد قوم و نور امتها قرار دادم‼️
۷ تا 👈چشمان نابینا را باز کنی، و زندانیان را از زندان بیرون آوری، و 👈آنان را که در تاریکی نشستهاند از خانهی اسارت❗
۸ من یهوه هستم، این نام من است؛ و جلال خود را به دیگری نخواهم داد و ستایش خود را به بتها نخواهم سپرد.
۹ آنچه پیشتر بود واقع شد، و امور جدید را اعلام میکنم؛ پیش از آنکه برویند، شما را از آنها آگاه میسازم.
۱۰ برای یهوه سرود نو بخوانید، و ستایش او را از اقصا نقاط زمین، ای کسانی که به دریا میروید، و هر چه در آن است، ای جزایر و ساکنان آنها!
۱۱ 👈بیابان و شهرهایش صدا دهند، دهکدههایی که ✨قیدار✨ ساکن است❗ بانگ زنند، ساکنان سِلع آواز بخوانند، از قلّههای کوه فریاد زنند❗
۱۲ جلال را به یهوه بدهند، و در جزایر تسبیح او را بیان کنند.❗
۱۶ 👈کوران را به راهی که نمیشناختند هدایت خواهم کرد❗ ایشان را به مسیرهایی که نمیدانستند خواهم برد؛ تاریکی را پیش روی ایشان به نور و ناهمواری را به هموار تبدیل خواهم کرد❗ این کارها را خواهم کرد و ایشان را ترک نخواهم نمود❗
۱۷ آنان که بر بتهای تراشیده توکل دارند، و به بتهای ریختهشده میگویند: «شما خدایان ما هستید»، پسروی خواهند کرد و به سختی شرمنده خواهند شد.
۲۱ یهوه به 👈سبب عدالتش، شریعت را بزرگ و مجید میسازد❗
۲۳ کیست در میان شما که به این گوش دهد⁉️ که 👈به آینده توجه کند و بشنود⁉️
۲۴ چه کسی یعقوب را به تاراج سپرد و اسرائیل را به غارتکنندگان⁉️ 👈 آیا نه یهوه، که ما را علیه او گناه کردیم و 👈 به راههای او نخواستیم راه رویم❗ و به شریعت او گوش ندادیم⁉️
۲۵ پس غضب خشم خود و شدت جنگ را بر ایشان ریخت، و آنان را در آتش سوزانید، اما نفهمیدند؛ و ایشان را در آتش سوزانید، ولی دل ندادند❗
اکنون تطبیق سه نبوت مهم را بررسی میکنیم که هر یک به شخصی موعود اشاره دارند و در آنها مفاهیمی مانند شریعت، امتها، عدالت، و محل ظهور نقش اساسی دارند:
🔽🔽🔽
۱.
پیدایش باب چهل و نه آیه ۱۰ – شیلو
> לא יסור שבט מיהודה ומחוקק מבין רגליו עד כי יבא שילו ולו יקהל עמים
> "عصا از یهودا دور نخواهد شد، و نه قانونگذاری از میان پاهای او، تا شِیلو (کسی که ستایش برای اوست) بیاید، و فرمانبرداریِ امتها از آنِ او خواهد بود."
نکات کلیدی:
شیلو شخصی است که حق پادشاهی و فرمانبری امتها به او داده میشود.
او باید پس از 👈زوال سلطنت یهودا ظاهر شود‼️
متن، آیندهای 👈جهانی برای مأموریت او ترسیم میکند‼️
۲.
اشعیا باب چهل و دو آیات ۱ تا ۴ و آیه ۱۱ – عبد یهوه
> הֵן עַבְדִּי אֲשֶׁר תִּחְפָּצוּ בּוֹ נַפְשִׁי אִתּוֹ רוּחִי נָתַתִּי אֲרוֹךְ בְּגַוְּיו כִּי תוֹרָה נָשָׁא וְחָלַק אֶת הַצֶּדֶק אֶל עַמוֹ וּמַטִּיל מִשְׁפַּט אֲנַע אֶת כָּל עַמִּים וְכִּי יָפְקִין וַיְהוֹדִּי אֶת עַם גוֹלָם וַאְרֶץ"
> "اینک بنده من که از خوشنودم. روح من بر او است، شریعت را برای امتها جاری خواهد کرد. او باز نمیایستد و تا برپا کردن عدالت در زمین ثابت خواهد ماند."
نکات کلیدی:
👈عبد خدا شخصی است که 👈مأمور عدالت و 👈قانونگذاری است‼️
👈ظهور او به ✨جزایر✨ (مناطق دور) و ساکنان ✨قیدار✨ (عربستان) مربوط است‼️
👈مأموریتی جهانی دارد‼️
۳.
تثنیه باب هجده آیه ۱۸ – نبی چون موسی
> נָבִיא מִקִּרְבֶּךָ מִאַחֶיךָ כָּמוֹנִי יָקוּם לְךָ אֵתֶן אֶת־דְּבַרַי בְּפִיו וְדִבֶּר אֵלֵיהֶם אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוֶּנִי
> "نبیای از 👈میان برادران ایشان❗👈مثل تو، برایشان برمیانگیزم؛ و 👈کلماتم را در دهان او خواهم گذاشت❗ و او هر آنچه امر فرمایم به ایشان خواهد گفت."
نکات کلیدی:
نبیای موعود از 👈غیر بنیاسرائیل اما از ✨برادران✨ بنیاسرائیل (یعنی اسماعیلیان).
او مانند موسی، حامل وحی و شریعت است‼️
کلام خدا مستقیماً در دهان او نهاده میشود‼️
---
تطبیق و جمعبندی:
🔽🔽🔽
بر اساس این تطبیق، میتوان استدلال کرد که هر سه نبوت به یک چهره واحد اشاره دارند: شخصی از 👈 نسل غیر اسرائیلی (برادران بنیاسرائیل = اسماعیلیان)، که مأموریت جهانی، شریعت الهی، و قدرت رهبری امتها را در دست میگیرد❗
👈ارتباط با قیدار ، بیابان ، و جزایر به نفع تطبیق این شخصیت با ظهور پیامبر اسلام (ص) در منطقه حجاز است❗